Ретельні дослідження, проведені відомими біблійними вченими Дж. Джеремаясом і В. Маршелом, засвідчили, що в усій літературі стародавнього юдаїзму немає жодного звернення до Бога з використанням слова «авва». Його називали «Господь Всемогутній», «Святий Бог», «Владика світу» тощо, але «авва» - надто особисте, надто інтимне, щоб ним можна було користуватися в цьому випадку. Господь високий і піднесений.Немає рівного Йому.До Бога слід було підходити з повагою і страхом.Назвати Його «татком» було б нечуваним богохульством.Але саме так весь час молився Ісус.Х. Бингем, Бог, который слышит (Тверь: Триада, 2001), С.70
Тщательные исследования, проведенные известными библейскими учеными Дж. Джеремаясом и У. Маршелом, показали, что во всей литературе древнего иудаизма нет ни одного обращения к Богу с использованием слова “авва”. Его называли “Господь Всемогущий”, “Святой Бог”, “Владыка мира” и т.п., но “авва” -слишком личное, слишком интимное, чтобы им можно было пользоваться в данном случае. Господь высок и превознесен. Нет равного Ему. К Богу следовало подходить с почтением и страхом. Назвать Его “папочкой” было бы неслыханным богохульством. Но именно так все время молился Иисус.
Х. Бингем, Бог, который слышит (Тверь: Триада, 2001), С.70